Deuteronomio 12:5
sino que el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de entre todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ése buscaréis, y allá iréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִֽם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֞ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֨ר | בחר | escogiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵיכֶ֔ם | שֵׁבֶט | vuestras tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׂ֥וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שִׁכְנֹ֥ו | שׁכן | su habitar | 7933 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִדְרְשׁ֖וּ | דרשׁ | buscaréis | 1875 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָ֥אתָ | בוא | irás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |