Deuteronomio 12:6
Y allí llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, vuestros votos, vuestras ofrendas voluntarias, y las primicias de vuestras vacas y de vuestras ovejas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבֵאתֶ֣ם | בוא | traeréis | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֗מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עֹלֹֽתֵיכֶם֙ | עֹלָה | vuestros holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִבְחֵיכֶ֔ם | זֶבַח | vuestros sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם | מַעֲשֵׂר | vuestros diezmos | 4643 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֶדְכֶ֑ם | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדְרֵיכֶם֙ | נֶדֶר | vuestros votos | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם | נְדָבָה | vuestras ofrendas voluntarias | 5071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְכֹרֹ֥ת | בְּכֹר | primogénitos de | 1060 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּקַרְכֶ֖ם | בָּקָר | vuestro ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאנְכֶֽם׃ | צֹאן | vuestro rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |