Deuteronomio 14:2
Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַ֤ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹושׁ֙ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אַתָּ֔ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְךָ֞ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּחַ֣ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְגֻלָּ֔ה | סְגֻלָּה | tesoro | 5459 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ ס | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |