Deuteronomio 14:1
Hijos sois de Jehová vuestro Dios; no os sajaréis, ni os raparéis a causa de muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּנִ֣ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתֶּ֔ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתְגֹּֽדְד֗וּ | גדד | os sajaréis | 1413 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָשִׂ֧ימוּ | שׂים | os raparéis | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| קָרְחָ֛ה | קָרְחָה | calvo | 7144 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵינֵיכֶ֖ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֵֽת׃ | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |