Deuteronomio 13:18
cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תִשְׁמַ֗ע | שׁמע | escuches | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹול֙ | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹר֙ | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹתָ֔יו | מִצְוָה | sus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוְּךָ֖ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂות֙ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֔ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |