Deuteronomio 15:14
Le abastecerás liberalmente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar; le darás de aquello en que Jehová te hubiere bendecido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַעֲנֵ֤יק | ענק | abastecer | 6059 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַּעֲנִיק֙ | ענק | abastecerás | 6059 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צֹּ֣אנְךָ֔ | צֹאן | tu rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גָּרְנְךָ֖ | גֹּרֶן | tu era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּקְבֶ֑ךָ | יֶקֶב | tu lagar | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| בֵּרַכְךָ֛ | ברך | te bendijo | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּתֶּן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |