Deuteronomio 15:16
Si él te dijere: No te dejaré; porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יֹאמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵצֵ֖א | יצא | saldré | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמָּ֑ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲהֵֽבְךָ֙ | אהב | te ama | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּיתֶ֔ךָ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| טֹ֥וב | טוב | bueno | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |