Deuteronomio 15:17
entonces tomarás una lesna, y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre; así también harás a tu criada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֣ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּרְצֵ֗עַ | מַרְצֵעַ | lezna | 4836 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֤ה | נתן | perforarás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנֹו֙ | אֹזֶן | su oreja | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| דֶּ֔לֶת | דֶּלֶת | puerta | 1817 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֶ֣בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֥ף | אַף | también | 637 | adverbio |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲמָתְךָ֖ | אָמָה | su sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּעֲשֶׂה־ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כֵּֽן׃ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |