Deuteronomio 15:2
Y esta es la manera de la remisión: perdonará a su deudor todo aquel que hizo empréstito de su mano, con el cual obligó a su prójimo; no lo demandará más a su prójimo, o a su hermano, porque es pregonada la remisión de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶה֮ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| דְּבַ֣ר | דָּבָר | manera de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמִטָּה֒ | שְׁמִטָּה | remisión | 8059 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁמֹ֗וט | שׁמט | cancelar | 8058 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּ֨עַל֙ | בַּעַל | dueño de | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַשֵּׁ֣ה | מַשֶּׁה | préstamo de | 4874 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַשֶּׁ֖ה | נשׁא | prestó | 5383 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רֵעֵ֑הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגֹּ֤שׂ | נגשׂ | demandará | 5065 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רֵעֵ֨הוּ֙ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָרָ֥א | קרא | proclamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמִטָּ֖ה | שְׁמִטָּה | remisión | 8059 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |