Deuteronomio 18:6
Y cuando saliere un levita de alguna de tus ciudades de entre todo Israel, donde hubiere vivido, y viniere con todo el deseo de su alma al lugar que Jehová escogiere,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יָבֹ֨א | בוא | saliere | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֜י | לֵוִי | levita | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחַ֤ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁעָרֶ֨יךָ֙ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| גָּ֣ר | גור | habitando | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָא֙ | בוא | viniere | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַוַּ֣ת | אַוָּה | deseo de | 185 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַפְשֹׁ֔ו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֥ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |