Deuteronomio 19:1

Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;

Interlineal de Deuteronomio 19:1
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
כִּֽי־ כִּי cuando 3588 conjunción
יַכְרִ֞ית כרת destruya 3772 verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular
יְהוָ֤ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֱלֹהִים tu Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת [Marcador de objeto] 853 preposición
הַ הַ las 9006 artículo
גֹּויִ֔ם גֹּוי naciones 1471 sustantivo masculino plural absoluto
אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר que 834 conjunción
יְהוָ֣ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹהֶ֔יךָ אֱלֹהִים tu Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
נֹתֵ֥ן נתן da 5414 verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto
לְךָ֖ לְ a ti 9003 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת [Marcador de objeto] 853 preposición
אַרְצָ֑ם אֶרֶץ tierra de ellos 776 sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וִֽ וְ y 9005 conjunción
ירִשְׁתָּ֕ם ירשׁ las expulses 3423 verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וְ וְ y 9005 conjunción
יָשַׁבְתָּ֥ ישׁב te establezcas 3427 verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular
בְ בְּ en 9001 preposición
עָרֵיהֶ֖ם עִיר sus ciudades 5892 sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וּ וְ y 9005 conjunción
בְ בְּ en 9001 preposición
בָתֵּיהֶֽם׃ בַּיִת sus casas 1004 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural