Deuteronomio 2:1
Luego volvimos y salimos al desierto, camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por mucho tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵּ֜פֶן | פנה | regresamos | 6437 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּסַּ֤ע | נסע | partimos | 5265 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | a el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֨רָה֙ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| יַם־ | יָם | mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֔וּף | סוּף | rojo | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָּ֥סָב | סבב | rodeamos | 5437 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂעִ֖יר | שֵׂעִיר | Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּֽים׃ ס | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |