Deuteronomio 2:34
Tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, mujeres y niños; no dejamos ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּלְכֹּ֤ד | לכד | tomamos | 3920 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרָיו֙ | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַּחֲרֵם֙ | חרם | destruimos | 2763 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְתִ֔ם | מַת | hombres | 4962 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּ֑ף | טַף | niño | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִשְׁאַ֖רְנוּ | שׁאר | dejamos | 7604 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| שָׂרִֽיד׃ | שָׂרִיד | superviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |