Deuteronomio 22:14
y le atribuyere faltas que den que hablar, y dijere: A esta mujer tomé, y me llegué a ella, y no la hallé virgen;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂ֥ם | שׂים | atribuye | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהּ֙ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲלִילֹ֣ת | עֲלִילָה | escandalosas | 5949 | sustantivo femenino plural constructivo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִ֥יא | יצא | da | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | a ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֗ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֤ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּאת֙ | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לָקַ֔חְתִּי | לקח | tomé | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקְרַ֣ב | קרב | me acerqué | 7126 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָ֥אתִי | מצא | encontré | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֖הּ | לְ | en ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּתוּלִֽים׃ | בְּתוּלִים | signos de virginidad | 1331 | sustantivo femenino plural absoluto |