Deuteronomio 22:27
Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada, y no hubo quien la librase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְצָאָ֑הּ | מצא | la halló | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| צָעֲקָ֗ה | צעק | gritó | 6817 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָה֙ | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְאֹ֣רָשָׂ֔ה | ארשׂ | prometida | 781 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מֹושִׁ֖יעַ | ישׁע | salvador | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽהּ׃ ס | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |