Deuteronomio 22:26
mas a la joven no le harás nada; no hay en ella culpa de muerte; pues como cuando alguno se levanta contra su prójimo y le quita la vida, así es en este caso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַּעֲרָה֙ | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֶׂ֣ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| דָבָ֔ר | דָּבָר | nada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַּעֲרָ֖ה | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֵ֣טְא | חֵטְא | pecado de | 2399 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָ֑וֶת | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֡י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָק֨וּם | קום | se levanta | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| רֵעֵ֨הוּ֙ | רֵעַ | su vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְצָחֹ֣ו | רצח | le mata | 7523 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |