Deuteronomio 22:5
No vestirá la mujer traje de hombre, ni el hombre vestirá ropa de mujer; porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que esto hace.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֤ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְלִי־ | כְּלִי | ropa de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֶ֨בֶר֙ | גֶּבֶר | varón | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִלְבַּ֥שׁ | לבשׁ | vestirá | 3847 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גֶּ֖בֶר | גֶּבֶר | varón | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׂמְלַ֣ת | שִׂמְלָה | ropa de | 8071 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹועֲבַ֛ת | תֹּועֵבָה | abominación de | 8441 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹ֥שֵׂה | עשׂה | el que hace | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| אֵֽלֶּה׃ פ | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |