Deuteronomio 22:7
Dejarás ir a la madre, y tomarás los pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שַׁלֵּ֤חַ | שׁלח | enviar | 7971 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּשַׁלַּח֙ | שׁלח | enviarás | 7971 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵ֔ם | אֵם | madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּֽקַּֽח־ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יִ֣יטַב | יטב | vaya bien | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַאֲרַכְתָּ֖ | ארך | prolongues | 748 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| יָמִֽים׃ ס | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |