Deuteronomio 22:9
No sembrarás tu viña con semillas diversas, no sea que se pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el fruto de la viña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְרַ֥ע | זרע | sembrarás | 2232 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כַּרְמְךָ֖ | כֶּרֶם | tu viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּלְאָ֑יִם | כִּלְאַיִם | dos clases | 3610 | sustantivo masculino dual absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| תִּקְדַּ֗שׁ | קדשׁ | contamines | 6942 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְלֵאָ֤ה | מְלֵאָה | cosecha de | 4395 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֨רַע֙ | זֶרַע | semilla | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּזְרָ֔ע | זרע | sembraste | 2232 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְבוּאַ֖ת | תְּבוּאָה | cosecha de | 8393 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כָּֽרֶם׃ ס | כֶּרֶם | viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |