Deuteronomio 23:4
por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia, para maldecirte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַ֞ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קִדְּמ֤וּ | קדם | recibieron | 6923 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לֶּ֣חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתְכֶ֣ם | יצא | vuestra salida | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| שָׂכַ֨ר | שׂכר | alquilaron | 7939 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֜יךָ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בִּלְעָ֣ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּעֹ֗ור | בְּעֹור | Peor | 1160 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּתֹ֛ור | פְּתֹור | Petor | 6604 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם | אֲרַם נַהֲרַיִם | Aram de ríos | 763 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַֽלְלֶֽךָּ׃ | קלל | maldecirte | 7043 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |