Deuteronomio 24:1
Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá carta de divorcio, y se la entregará en su mano, y la despedirá de su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִקַּ֥ח | לקח | tomare | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעָלָ֑הּ | בעל | se casa con ella | 1166 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | sucede | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִמְצָא־ | מצא | halla ella | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חֵ֣ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָ֗יו | עַיִן | ojos de él | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מָ֤צָא | מצא | halla | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָהּ֙ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֶרְוַ֣ת | עֶרְוָה | inmundicia de | 6172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ֨תַב | כתב | escribiere | 3789 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֜הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סֵ֤פֶר | סֵפֶר | carta de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּרִיתֻת֙ | כְּרִיתוּת | divorcio | 3748 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | entregare | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֔הּ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלְּחָ֖הּ | שׁלח | la despidiere | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּיתֹֽו׃ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |