Deuteronomio 23:25
Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás arrancar espigas con tu mano; mas no aplicarás hoz a la mies de tu prójimo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תָבֹא֙ | בוא | entrares | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָמַ֣ת | קָמָה | la mies de | 7054 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֵעֶ֔ךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| קָטַפְתָּ֥ | קטף | podrás arrancar | 6998 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מְלִילֹ֖ת | מְלִילָה | espigas | 4425 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| חֶרְמֵשׁ֙ | חֶרְמֵשׁ | hoz | 2770 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָנִ֔יף | נוף | meterás | 5130 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַ֖ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| קָמַ֥ת | קָמָה | mies de | 7054 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֵעֶֽךָ׃ ס | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |