Deuteronomio 23:24
Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer uvas hasta saciarte; mas no pondrás en tu cesto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תָבֹא֙ | בוא | entrares | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֶ֣רֶם | כֶּרֶם | viña de | 3754 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רֵעֶ֔ךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֧ | אכל | puedes comer | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲנָבִ֛ים | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| נַפְשְׁךָ֖ | נֶפֶשׁ | tu deseo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׂבְעֶ֑ךָ | שֹׂבַע | tu necesidad | 7648 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| כֶּלְיְךָ֖ | כְּלִי | tu cesta | 3627 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּֽן׃ ס | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |