Deuteronomio 24:21
Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תִבְצֹר֙ | בצר | vendimies | 1219 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כַּרְמְךָ֔ | כֶּרֶם | tu viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְעֹולֵ֖ל | עלל | rebuscarás | 5953 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרֶ֑יךָ | אַחַר | tras ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֵּ֛ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יָּתֹ֥ום | יָתֹום | huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַלְמָנָ֖ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |