Deuteronomio 25:11
Si algunos riñeren uno con otro, y se acercare la mujer de uno para librar a su marido de mano del que le hiere, y alargando su mano asiere de sus partes vergonzosas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִנָּצ֨וּ | נצה | pelean | 5327 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֤ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַחְדָּו֙ | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָֽרְבָה֙ | קרב | se acerca | 7126 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַצִּ֥יל | נצל | librar | 5337 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִישָּׁ֖הּ | אִישׁ | su hombre a | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַכֵּ֑הוּ | נכה | su atacante | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלְחָ֣ה | שׁלח | ella extiende | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדָ֔הּ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶחֱזִ֖יקָה | חזק | agarra | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְבֻשָֽׁיו׃ | מְבוּשִׁים | sus partes | 4016 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |