Deuteronomio 25:15
Pesa exacta y justa tendrás; efa cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁלֵמָ֤ה | שָׁלֵם | exacta | 8003 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֶ֨דֶק֙ | צֶדֶק | justa | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵיפָ֧ה | אֵיפָה | efa | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁלֵמָ֛ה | שָׁלֵם | exacta | 8003 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֶ֖דֶק | צֶדֶק | justa | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יַאֲרִ֣יכוּ | ארך | se alarguen | 748 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָמֶ֔יךָ | יֹום | tus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֚ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |