Deuteronomio 25:18
de cómo te salió al encuentro en el camino, y te desbarató la retaguardia de todos los débiles que iban detrás de ti, cuando tú estabas cansado y trabajado; y no tuvo ningún temor de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| קָֽרְךָ֜ | קרה | te encontró | 7136 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֗רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְזַנֵּ֤ב | זנב | separó | 2179 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּךָ֙ | בְּ | de ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֶּחֱשָׁלִ֣ים | חשׁל | rezagados | 2826 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַֽחַרֶ֔יךָ | אַחַר | tras ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עָיֵ֣ף | עָיֵף | cansado | 5889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָגֵ֑עַ | יָגֵעַ | trabajado | 3023 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרֵ֖א | ירא | temió | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |