Deuteronomio 26:5
Entonces hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un arameo a punto de perecer fue mi padre, el cual descendió a Egipto y habitó allí con pocos hombres, y allí creció y llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָנִ֨יתָ | ענה | hablarás | 6030 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֜ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י׀ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲרַמִּי֙ | אֲרַמִּי | arameo | 761 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹבֵ֣ד | אבד | errante | 6 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָבִ֔י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִצְרַ֔יְמָה | מִצְרַיִם | a Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥גָר | גור | vivió | 1481 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְתֵ֣י | מַת | gente | 4962 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְעָ֑ט | מְעַט | poca | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֕ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֹ֥וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עָצ֥וּם | עָצוּם | poderoso | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָֽב׃ | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |