Deuteronomio 26:6
y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּרֵ֧עוּ | רעע | maltrataron | 7489 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָ֛נוּ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּצְרִ֖ים | מִצְרִי | egipcios | 4713 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעַנּ֑וּנוּ | ענה | nos afligieron | 6031 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֥וּ | נתן | pusieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלֵ֖ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עֲבֹדָ֥ה | עֲבֹדָה | servidumbre | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קָשָֽׁה׃ | קָשֶׁה | pesada | 7186 | adjetivo femenino singular absoluto |