Deuteronomio 27:19
Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָר֗וּר | ארר | maldito | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מַטֶּ֛ה | נטה | el que pervirtiere | 5186 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִשְׁפַּ֥ט | מִשְׁפָּט | derecho de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּר־ | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָתֹ֖ום | יָתֹום | huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַלְמָנָ֑ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמֵֽן׃ ס | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |