Deuteronomio 27:20
Maldito el que se acostare con la mujer de su padre, por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָר֗וּר | ארר | maldito | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| שֹׁכֵב֙ | שׁכב | el que yace | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | esposa de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גִלָּ֖ה | גלה | descubre | 1540 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּנַ֣ף | כָּנָף | faldón de | 3671 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמֵֽן׃ ס | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |