Deuteronomio 28:10
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es invocado sobre ti, y te temerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאוּ֙ | ראה | verán | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֵּ֣י | עַם | pueblos de | 5971 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִקְרָ֣א | קרא | es invocado | 7121 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֑יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽרְא֖וּ | ירא | temerán | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִמֶּֽךָּ׃ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |