Deuteronomio 28:14
y si no te apartares de todas las palabras que yo te mando hoy, ni a diestra ni a siniestra, para ir tras dioses ajenos y servirles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָס֗וּר | סור | te desvíes | 5493 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | ninguna de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִים֙ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֜י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֥ה | צוה | mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמִ֣ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹ֑אול | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֗כֶת | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֛י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֖ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָבְדָֽם׃ ס | עבד | servirles | 5647 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |