Deuteronomio 28:13
Te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola; y estarás encima solamente, y no estarás debajo, si obedecieres los mandamientos de Jehová tu Dios, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָֽנְךָ֙ | נתן | te pondrá | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹאשׁ֙ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| זָנָ֔ב | זָנָב | cola | 2180 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֨יתָ֙ | היה | estarás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| רַ֣ק | רַק | solo | 7535 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַ֔עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֖ה | היה | estarás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָ֑טָּה | מַטָּה | abajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תִשְׁמַ֞ע | שׁמע | escuchas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִצְוֹ֣ת׀ | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֧י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוְּךָ֛ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֥ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹֽׂות׃ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |