Deuteronomio 28:22
Jehová te herirá de tisis, de fiebre, de inflamación y de ardor, con sequía, con calamidad repentina y con añublo; y te perseguirán hasta que perezcas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַכְּכָ֣ה | נכה | herirá | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֠הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שַּׁחֶ֨פֶת | שַׁחֶפֶת | debilidad | 7829 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קַּדַּ֜חַת | קַדַּחַת | fiebre | 6920 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דַּלֶּ֗קֶת | דַּלֶּקֶת | inflamación | 1816 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַרְחֻר֙ | חַרְחֻר | ardor | 2746 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִּׁדָּפֹ֖ון | שִׁדָּפֹון | erupción | 7711 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יֵּרָקֹ֑ון | יֵרָקֹון | mildiu | 3420 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְדָפ֖וּךָ | רדף | te perseguirán | 7291 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אָבְדֶֽךָ׃ | אבד | tu perecer | 6 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |