Deuteronomio 28:24
Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִתֵּ֧ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְטַ֥ר | מָטָר | lluvia de | 4306 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְצְךָ֖ | אֶרֶץ | tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָבָ֣ק | אָבָק | polvo | 80 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָפָ֑ר | עָפָר | ceniza | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵרֵ֣ד | ירד | descenderá | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הִשָּׁמְדָֽךְ׃ | שׁמד | tu destrucción | 8045 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |