Deuteronomio 28:26
Y tus cadáveres servirán de comida a toda ave del cielo y fiera de la tierra, y no habrá quien las espante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נִבְלָֽתְךָ֙ | נְבֵלָה | tu cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מַאֲכָ֔ל | מַאֲכָל | comida | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֥וף | עֹוף | ave de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֶהֱמַ֣ת | בְּהֵמָה | animales de | 929 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ין | אַיִן | no habrá | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַחֲרִֽיד׃ | חרד | espantador | 2729 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |