Deuteronomio 28:54
El hombre tierno en medio de ti, y el muy delicado, mirará con malos ojos a su hermano, y a la mujer de su seno, y al resto de sus hijos que le quedaren;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רַ֣ךְ | רַךְ | tierno | 7390 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּךָ֔ | בְּ | en medio de ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| עָנֹ֖ג | עָנֹג | delicado | 6028 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| תֵּרַ֨ע | רעע | será malo | 7489 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֵינֹ֤ו | עַיִן | su ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אָחִיו֙ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֵיקֹ֔ו | חֵיק | su seno | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| יֶ֥תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹותִֽיר׃ | יתר | ha dejado | 3498 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |