Deuteronomio 28:53
Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dio, en el sitio y en el apuro con que te angustiará tu enemigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֣ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| פְרִֽי־ | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִטְנְךָ֗ | בֶּטֶן | tu vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּשַׂ֤ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנֶ֨יךָ֙ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹתֶ֔יךָ | בַּת | tus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָצֹור֙ | מָצֹור | asedio | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָצֹ֔וק | מָצֹוק | apuro | 4689 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָצִ֥יק | צוק | angustiará | 6693 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹיְבֶֽךָ׃ | איב | tu enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |