Deuteronomio 28:52
Pondrá sitio a todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y fortificados en que tú confías, en toda tu tierra; sitiará, pues, todas tus ciudades y toda la tierra que Jehová tu Dios te hubiere dado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵצַ֨ר | צרר | sitiará | 3334 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁעָרֶ֗יךָ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| רֶ֤דֶת | ירד | caer | 3381 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֹמֹתֶ֨יךָ֙ | חֹומָה | tus murallas | 2346 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּבֹהֹ֣ות | גָּבֹהַּ | altas | 1364 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| בְּצֻרֹ֔ות | בָּצוּר | fortificadas | 1219 | adjetivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּ֛ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֹּטֵ֥חַ | בטח | confiando | 982 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּהֵ֖ן | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְצֶ֑ךָ | אֶרֶץ | tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵצַ֤ר | צרר | sitiará | 3334 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁעָרֶ֔יךָ | שַׁעַר | tus ciudades | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָ֨ל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְצְךָ֔ | אֶרֶץ | tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֛ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |