Deuteronomio 28:59
entonces Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִפְלָ֤א | פלא | hará extraordinarias | 6381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ | מַכָּה | tus plagas | 4347 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַכֹּ֣ות | מַכָּה | plagas de | 4347 | sustantivo femenino plural constructivo |
| זַרְעֶ֑ךָ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַכֹּ֤ות | מַכָּה | plagas | 4347 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹות֙ | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֣אֱמָנֹ֔ות | אמן | permanentes | 539 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֳלָיִ֥ם | חֳלִי | enfermedades | 2483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָעִ֖ים | רַע | malas | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶאֱמָנִֽים׃ | אמן | duraderas | 539 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |