Deuteronomio 28:66
y tendrás tu vida como algo que pende delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֣וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חַיֶּ֔יךָ | חַיִּים | tu vidas | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּלֻאִ֥ים | תלא | pendientes | 8511 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| נֶּ֑גֶד | נֶגֶד | delante | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָֽחַדְתָּ֙ | פחד | temerás | 6342 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ֣יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹומָ֔ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַאֲמִ֖ין | אמן | estarás seguro | 539 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חַיֶּֽיךָ׃ | חַיִּים | tu vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |