Deuteronomio 28:7
Jehová derrotará a tus enemigos que se levantaren contra ti; por un camino saldrán contra ti, y por siete caminos huirán de delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִתֵּ֨ן | נתן | conceda | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֹיְבֶ֨יךָ֙ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| קָּמִ֣ים | קום | que se alzan | 6965 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נִגָּפִ֖ים | נגף | derrotados | 5062 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶ֤רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵצְא֣וּ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְעָ֥ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דְרָכִ֖ים | דֶּרֶךְ | caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָנ֥וּסוּ | נוס | huirán | 5127 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |