Deuteronomio 28:8
Jehová te enviará su bendición sobre tus graneros, y sobre todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְצַ֨ו | צוה | enviará | 6680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִתְּךָ֙ | אֵת | a ti | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרָכָ֔ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲסָמֶ֕יךָ | אָסָם | tus ganeros | 618 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁלַ֣ח | מִשְׁלָח | que pongas | 4916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣רַכְךָ֔ | ברך | te bendecirá | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֕רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |