Deuteronomio 3:1
Volvimos, pues, y subimos camino de Basán, y nos salió al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵּ֣פֶן | פנה | volvimos | 6437 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַּ֔עַל | עלה | subimos | 5927 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁ֑ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹוג֩ | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁ֨ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֵ֜נוּ | קרא | encontrarnos | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| ה֧וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֛ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla de | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶדְרֶֽעִי׃ | אֶדְרֶעִי | Edreí | 154 | nombre propio desconocido singular absoluto |