Deuteronomio 2:37
Solamente a la tierra de los hijos de Amón no llegamos; ni a todo lo que está a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del monte, ni a lugar alguno que Jehová nuestro Dios había prohibido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֛ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֖ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָרָ֑בְתָּ | קרב | llegaste | 7126 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַ֞ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נַ֤חַל | נַחַל | valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַבֹּק֙ | יַבֹּק | Jaboc | 2999 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֖ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |