Deuteronomio 2:36
Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros; todas las entregó Jehová nuestro Dios en nuestro poder.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲרֹעֵ֡ר | עֲרֹועֵר | Aroer | 6177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׂפַת־ | שָׂפָה | ribera de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַ֨חַל | נַחַל | valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְנֹ֜ן | אַרְנֹון | Arnón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַּ֨חַל֙ | נַחַל | valle | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֔ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָֽיְתָה֙ | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| קִרְיָ֔ה | קִרְיָה | pueblo | 7151 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׂגְבָ֖ה | שׂגב | fortalecida | 7682 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | ante nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֕ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתַ֛ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֵֽינוּ׃ | פָּנֶה | ante nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |