Deuteronomio 3:22
No los temáis; porque Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִּֽירָא֑וּם | ירא | le temáis | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּלְחָ֥ם | לחם | que lucha | 3898 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶֽם׃ ס | לְ | por vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |