Deuteronomio 3:8
También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּקַּ֞ח | לקח | tomamos | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֤ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִוא֙ | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֗ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | este de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נַּ֥חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְנֹ֖ן | אַרְנֹון | Arnón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶרְמֹֽון׃ | חֶרְמֹון | Hermón | 2768 | nombre propio desconocido singular absoluto |