Deuteronomio 30:11
Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֣ה | מִצְוָה | mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוְּךָ֖ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִפְלֵ֥את | פלא | es demasiado difícil | 6381 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הִוא֙ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מִמְּךָ֔ | מִן | para ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רְחֹקָ֖ה | רָחֹוק | distante | 7350 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִֽוא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |